με κάνει πραγματικά ευτυχισμένο και μου δίνει ικανοποίηση. Από την αρχή, τόσο εγώ, όσο και η Πρωτοβουλία Φιλίππων, ονειρευόμασταν να ξεκινήσουμε μια συζήτηση, μια συζήτηση ιστοριογνωσίας που θα μας φέρει πιο κοντά με κάθε πέτρα αυτού του τόπου, αλλά και πιο κοντά μεταξύ μας. Η αρχή έγινε με φίλους από την Καβάλα, που μέσα σε λιγότερο από 24 ώρες επισήμαναν πως η φωτογραφία που είχα αναρτήσει με ερωτηματικό για τις καπναποθήκες της Καβάλας απεικόνιζε τελικά καπναποθήκες της Θεσσαλονίκης. Ο φίλος της στήλης Chris Sapranof, μας ενημερώνει για κάτι πολύ σημαντικό! Στο << ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟΥΣ ΦΙΛΙΠΠΟΥΣ>> της 30ης Ιανουαρίου 2017, είχαμε αναφερθεί σε μια υπόθεση ταγματασφαλιτών δοσιλόγων στην Ελευθερούπολη, αναρτώντας μάλιστα και μια φωτογραφία. Ο κ. Σαπράνοφ λοιπόν, μας ενημέρωσε πως, ενώ δεν διαφωνεί με τα γραφόμενα, εντούτοις αναγνώρισε τη φωτογραφία. Μας υπέδειξε λοιπόν πως στην εν λόγω φωτογραφία, απεικονίζεται ο Πούλος, επίσης ταγματασφαλίτης και δοσίλογος και πως η φωτογραφία δεν αφορά την Ελευθερούπουλη Καβάλας, όπως αρχικά πίστευα εγώ, αλλά την κρύα Βρύση Γιαννιτσών! Ο κ. Σαπράνοφ είναι εξαίρετος γνώστης της συγκεκριμένης ιστορικής περιόδου και σίγουρα ξέρει πολύ καλά τι λέει. Το συγκεκριμένο θέμα ήταν από το blog << Ιστορία – θεωρητικά κείμενα>>. Επίσης κάποιοι φίλοι της στήλης, γνώστες της Βουλγαρικής γλώσσας, μου επισήμαναν πως ο καπετάν Κόππας, όταν γράφει << Κύριε Νατσάλνικ>> δεν τον αποκαλεί με το όνομά του αλλά με την ιδιότητά του, καθώς η λέξη Νατσάλνικ στη Βουλγαρική γλώσσα, σημαίνει διοικητής! Άρα ο ταγματασφαλίτης καπεταν Κόππας αυτό που γράφει μεταφρασμένο είναι << Κύριε διοικητά>>!
Πραγματικά χρήσιμες πληροφορίες που μας
βοηθούν αφενός να αποφύγουμε λάθη, αφετέρου να πλησιάσουμε περισσότερο την
ιστορική αλήθεια!
Σας
ευχαριστώ και ελπίζω σε περισσότερα σχόλια, παρατηρήσεις και διορθώσεις.
Δρ. Τάσος
Σαββίδης
Κρηνίδες
Φιλίππων, 02/02/2017
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου